1
00:00:02,190 --> 00:00:04,190
ন্যায়ের জন্য অংশীদার
সিজন 2

2
00:00:14,490 --> 00:00:17,490
চরিত্র, প্রতিষ্ঠান, স্থানের নাম,
আর এই নাটকের ঘটনা সবই কাল্পনিক।

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,000
কেন সফল হবে
সার্জন NFS লুকান?

4
00:00:46,760 --> 00:00:50,900
- সিও জিওং-মিনের ময়নাতদন্ত এখন বন্ধ।
- কেন?

5
00:00:50,930 --> 00:00:55,470
আপনি একটি পরিচালনা করতে পারবেন না
কাউকে হত্যার পর ময়নাতদন্ত।

6
00:00:56,110 --> 00:00:58,380
-কেন কবুল করলেন?
- কল্পকাহিনী লিখবেন না।

7
00:00:58,400 --> 00:01:00,850
তুমি খুনি নও।

8
00:01:03,700 --> 00:01:05,360
এটি একটি "সে"

9
00:01:09,620 --> 00:01:10,770
আপনি কি করছেন?

10
00:01:10,790 --> 00:01:13,360
ওহ ম্যান-সং-এর ভিডিও,
সুংজিন গ্রুপের ব্যবস্থাপনা পরিচালক,

11
00:01:13,380 --> 00:01:16,560
তিনি কিভাবে দেখানোর জন্য প্রকাশ করা হয়েছিল
শপথ করে এবং মৌখিকভাবে তার ড্রাইভারকে গালিগালাজ করে,

12
00:01:16,590 --> 00:01:18,150
এবং এটি একটি অস্থিরতা উত্থাপন করা হয়েছে.

13
00:01:18,180 --> 00:01:20,340
ওহ মান-সং।

14
00:01:20,630 --> 00:01:22,490
তিনি অ্যাসেম্বলিম্যান ওহ পিল-জুং-এর ছেলে।

15
00:01:22,510 --> 00:01:24,220
নিজেকে আচরন করো,

16
00:01:24,550 --> 00:01:26,410
অথবা আমি আপনাকে আবার দেখতে পারি।

17
00:01:26,430 --> 00:01:29,040
একটি নষ্ট তৃতীয় প্রজন্মের চ্যাবোল।

18
00:01:29,310 --> 00:01:31,790
সে জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
দিন এবং দায়িত্ব নিতে.

19
00:01:31,810 --> 00:01:33,580
আমি ভেবেছিলাম আপনিও এটি চান।

20
00:01:33,600 --> 00:01:35,830
এই মহিলা। আমি তাকে চিনি.

21
00:01:35,860 --> 00:01:37,470
তিনি ওহ ম্যান-সাং-এর আইনজীবীদের একজন ছিলেন।

22
00:01:37,490 --> 00:01:39,210
আমি আবার জেলে যেতে পারব না।

23
00:01:39,230 --> 00:01:42,350
- আমি বরং মরে যেতে চাই!
- তাহলে মরে যাও।

24
00:01:43,530 --> 00:01:44,760
এখানে কি হয়েছে?

25
00:01:44,780 --> 00:01:48,090
দুই চালকই মৃত।
আমাদের যা আছে সবই তাদের হাড়।

26
00:01:48,120 --> 00:01:49,760
আর এই গাড়ির মালিক...

27
00:01:49,790 --> 00:01:51,910
- ওহ ম্যান-সাং ছিল।
- কি?

28
00:01:52,580 --> 00:01:54,560
একটি গাড়ি দুর্ঘটনার জন্য দুর্দান্ত সময়।

29
00:01:54,580 --> 00:01:56,730
মৃত্যুই শেষ নয়।

30
00:01:56,750 --> 00:01:58,860
মৃত্যু এই পৃথিবীতে শেষ গল্প রেখে যায়।

31
00:01:58,880 --> 00:02:00,730
ফরেনসিক পরীক্ষক।

32
00:02:00,760 --> 00:02:03,800
আমরা শেষ মানুষ
সেই গল্পগুলো শোনার জন্য।

33
00:02:05,700 --> 00:02:08,480
বর্তমান সময়, 7:17 a.m.

34
00:02:10,080 --> 00:02:12,110
আমরা ময়নাতদন্ত শুরু করব।

35
00:02:15,300 --> 00:02:16,860
এক বছর পর

36
00:02:16,880 --> 00:02:18,580
চিয়ার্স!

37
00:02:23,140 --> 00:02:25,930
- পান করা বন্ধ করুন!
- কাজের পরে শট সেরা!

38
00:02:26,970 --> 00:02:30,590
মিঃ জিন। এটা আমাদের এখন ভুলে যাওয়া উচিত।

39
00:02:31,020 --> 00:02:32,080
এ-রিউম?

40
00:02:32,100 --> 00:02:33,500
এ-রিউম !

41
00:02:33,520 --> 00:02:37,800
আমরা একসাথে কাজ করতে থাকব.
এর শুধু এটা বন্ধ পান করা যাক.

42
00:02:39,110 --> 00:02:40,930
কাং।

43
00:02:42,030 --> 00:02:44,480
আমি ক্ষমা চাইব। এটা আমার খারাপ.

44
00:02:45,700 --> 00:02:48,110
এই কথা বলা যাক.

45
00:02:49,330 --> 00:02:51,930
আমি এটা করেছি কারণ আপনি আমাকে আমার মেয়ের কথা মনে করিয়ে দিয়েছেন।

46
00:02:51,960 --> 00:02:55,330
আমি দুঃখিত আমি আবার এটা করব না, ঠিক আছে?

47
00:02:57,920 --> 00:03:00,290
সবাই আসুন পান করি!

48
00:03:00,470 --> 00:03:02,440
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

49
00:03:02,470 --> 00:03:05,780
জং. আপনি পরিবর্তন করা উচিত
এখানে লির সাথে আসন।

50
00:03:05,800 --> 00:03:07,870
- এটা অস্বস্তিকর.
- হ্যাঁ, স্যার।

51
00:03:07,890 --> 00:03:10,120
আমি আমার পাশে কাউকে চাই না, ঠিক আছে?

52
00:03:10,140 --> 00:03:11,410
বিশেষ করে নারীরা।

53
00:03:11,440 --> 00:03:13,770
মহিলারা আমাকে ভয় পান!

54
00:03:14,650 --> 00:03:16,670
পান করুন। যান, বিক্রয়!

55
00:03:16,690 --> 00:03:18,960
যান, বিক্রয়!

56
00:03:18,980 --> 00:03:20,680
যাও!

57
00:03:25,030 --> 00:03:27,550
মিঃ জিন?

58
00:03:27,580 --> 00:03:29,510
তোমার এখন বাড়ি যাওয়া উচিত।

59
00:03:29,540 --> 00:03:32,830
- আমরা বাসায় যাচ্ছি?
- হ্যাঁ, এটাই আমাদের শেষ পানীয়।

60
00:03:33,250 --> 00:03:35,310
এখানে। শেষবারের মতো চিয়ার্স।

61
00:03:35,330 --> 00:03:37,980
- চল বাসায় যাই।
- চিয়ার্স

62
00:03:38,000 --> 00:03:39,620
চল যাই।

63
00:03:43,220 --> 00:03:45,030
স্যার! আমি একটি ক্যাব কল করা উচিত?

64
00:03:45,050 --> 00:03:48,910
জং. ঝগড়া করবেন না।
একজন মানুষ কি বিশ্রামাগারে যেতে পারে না?

65
00:03:48,930 --> 00:03:51,290
এই লোক! আমি ঠিক আছি!

66
00:03:53,100 --> 00:03:55,550
শুধু বিশ্রামাগারে যাওয়া, এটুকুই।

67
00:04:18,290 --> 00:04:19,820
স্যার?

68
00:04:20,000 --> 00:04:22,520
বেরিয়ে আসুন, স্যার। অপেক্ষা করুন!

69
00:04:22,550 --> 00:04:24,300
কি যে শব্দ?

70
00:04:26,720 --> 00:04:28,700
- মিঃ জিন!
- বাইরে এসো!

71
00:04:28,720 --> 00:04:32,280
মিঃ জিন! আপনি নিশ্চয়ই আমার সাথে মজা করছেন!

72
00:04:32,310 --> 00:04:34,120
এ-রিউম ! মিঃ জিন!

73
00:04:34,140 --> 00:04:36,840
- বাইরে আসুন, স্যার!
- বেরিয়ে যাও!

74
00:04:42,690 --> 00:04:44,920
মিঃ জিন...

75
00:04:44,950 --> 00:04:47,650
সে আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে।

76
00:05:11,680 --> 00:05:13,490
এপ্রিল 24, 2019 - 23:45
পাব এ, গ্যাংডং-গু

77
00:05:13,520 --> 00:05:16,710
কর্মক্ষেত্রে যৌন হয়রানি
এবং বাড়তি শারীরিক আঘাত

78
00:05:22,940 --> 00:05:24,340
আমার পা!

79
00:05:24,360 --> 00:05:27,150
তাড়াতাড়ি!

80
00:05:28,810 --> 00:05:30,380
ভিডিও রেকর্ডিং জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ

81
00:05:30,410 --> 00:05:32,640
- তোমার দেরি হয়ে গেছে।
- আমাদের মাত্র দশ মিনিট দেরি।

82
00:05:32,660 --> 00:05:35,490
- তারা তাড়াতাড়ি শুরু করেছে।
- তুমি 13 মিনিট দেরি করেছ

83
00:05:36,410 --> 00:05:38,310
চলুন এক নজর আছে.

84
00:05:38,330 --> 00:05:42,310
যৌন হয়রানিকারী তার শিকারের সাথে দেখা করেছে
তিন মাসের স্থগিতাদেশের পর,

85
00:05:42,340 --> 00:05:44,770
এবং তাকে সাতবার ছুরিকাঘাত করে।

86
00:05:44,800 --> 00:05:47,030
আমি বাজি ধরতে পারি যে সে তাকে বলার জন্য তাকে আক্রমণ করেছে।

87
00:05:47,050 --> 00:05:50,740
ওই ব্যক্তির একটি কিশোরী কন্যা রয়েছে।
তিনি একজন সাধারণ পরিবারের মানুষ।

88
00:05:50,760 --> 00:05:54,210
কি একটি বাস্তব ঝাঁকুনি!

89
00:05:55,270 --> 00:05:57,120
মিঃ জিন সাং-চেওল।

90
00:05:57,140 --> 00:06:01,090
আপনি যে সেলস টিম লিডার
13 বছর ধরে ইলসং সিকিউরিটিজে কাজ করেছেন।

91
00:06:01,230 --> 00:06:03,540
ভিকটিম গত অক্টোবর থেকে কাজ শুরু করেন...

92
00:06:03,570 --> 00:06:06,900
ভারপ্রাপ্ত একজন ইন্টার্ন হিসাবে
সাধারণ বিষয় আমি কি ঠিক?

93
00:06:06,990 --> 00:06:08,610
হ্যাঁ।

94
00:06:08,860 --> 00:06:11,590
তিন মাস আগে, সে
আপনাকে অডিট টিমের কাছে রিপোর্ট করেছে...

95
00:06:11,620 --> 00:06:15,010
আপনার পদমর্যাদা ব্যবহার করে তাকে যৌন হয়রানি করার জন্য।

96
00:06:15,040 --> 00:06:19,160
এবং আপনি তিনটি পেয়েছেন-
যে জন্য মাস স্থগিত.

97
00:06:20,710 --> 00:06:22,940
আপনি শিকারকে অনুসরণ করে বিশ্রামাগারে গিয়েছিলেন...

98
00:06:22,960 --> 00:06:25,520
আপনার প্রত্যাবর্তন উদযাপন ডিনার সময়.

99
00:06:25,550 --> 00:06:29,030
ভিকটিমকে ছুরিকাঘাত করা হয়
সারা শরীরে সাতবার...

100
00:06:29,050 --> 00:06:31,420
অ্যাম্বুলেন্স আসার আগেই।

101
00:06:31,550 --> 00:06:34,700
মহিলাদের বিশ্রামাগার ছিল ক
ক্যামেরা ছাড়া বন্ধ কক্ষ।

102
00:06:34,720 --> 00:06:39,590
আপনি এবং শিকার ছিল
সেখানে একমাত্র মানুষ।

103
00:06:40,440 --> 00:06:43,230
আমি চুপ থাকতে চাই

104
00:06:43,520 --> 00:06:44,920
মিঃ জিন।

105
00:06:44,940 --> 00:06:49,720
একগুচ্ছ লোক আছে
কে তোমাকে ছুরি ধরে থাকতে দেখেছে।

106
00:06:50,320 --> 00:06:53,680
মিঃ জিন... সে আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে।

107
00:06:58,450 --> 00:07:01,320
এখন অ্যাম্বুলেন্স কল করুন!

108
00:07:06,040 --> 00:07:08,160
কাঁপা কাঁপা চোখ।

109
00:07:08,800 --> 00:07:10,840
ঝলসে যাওয়া মুখ।

110
00:07:11,380 --> 00:07:13,080
শুকনো মুখ।

111
00:07:14,180 --> 00:07:16,220
স্নায়বিক আঙ্গুল।

112
00:07:17,890 --> 00:07:20,300
এগুলি মানসিক চাপের সাধারণ লক্ষণ।

113
00:07:23,400 --> 00:07:26,850
তারপর থেকে আপনি চুপ করে ছিলেন
আপনার গ্রেপ্তারের মুহূর্ত।

114
00:07:28,110 --> 00:07:31,090
আমরা এইমাত্র শুনেছি যে মিসেস ক্যাং...

115
00:07:31,110 --> 00:07:33,720
ব্রেন ডেথ ধরা পড়ে।

116
00:07:34,950 --> 00:07:36,760
মস্তিষ্কের মৃত্যু?

117
00:07:36,780 --> 00:07:39,010
আমরা এই মামলার চিকিৎসা করব...

118
00:07:39,040 --> 00:07:41,430
হত্যার চেষ্টা হিসাবে, আঘাত নয়।

119
00:07:41,460 --> 00:07:45,660
- খুনের চেষ্টা?
- আপনি কি জানেন, তাই না?

120
00:07:49,300 --> 00:07:50,520
আমি একজন আইনজীবী চাই।

121
00:07:50,550 --> 00:07:53,710
- মিঃ জিন!
- আমার চুপ থাকার অধিকার আছে।

122
00:08:03,230 --> 00:08:04,810
আপনি কি চিনি চান?

123
00:08:08,060 --> 00:08:10,930
আমরা সবাই জানি কফির মিশ্রণে কী করতে হবে।

124
00:08:11,030 --> 00:08:14,550
চিনি দুই চা চামচ।

125
00:08:14,570 --> 00:08:16,510
ক্রিমার এক চা চামচ।

126
00:08:16,530 --> 00:08:19,650
এটি সোনালী অনুপাত।

127
00:08:25,250 --> 00:08:27,850
যখন আপনি ঠাসা অনুভব করেন তখন আপনার মিষ্টি কিছু দরকার।

128
00:08:27,880 --> 00:08:30,120
আপনি যে জানেন.

129
00:08:31,300 --> 00:08:33,090
পান করুন।

130
00:08:33,880 --> 00:08:35,580
যাও।

131
00:08:45,020 --> 00:08:47,830
- আপনার কোন বিনিয়োগ টিপস আছে?
- কি?

132
00:08:47,850 --> 00:08:52,180
কখন কোন দলের সাথে দেখা হবে
ইলসং সিকিউরিটিজের নেতা?

133
00:08:53,570 --> 00:08:56,800
আচ্ছা, আজকাল,

134
00:08:56,820 --> 00:08:58,800
আমি ডলার ফিউচার সুপারিশ করব.

135
00:08:58,820 --> 00:09:01,970
আপনি ETF-এর জন্য মার্কিন ডলার ব্যবহার করতে পারেন।

136
00:09:01,990 --> 00:09:03,770
আমি দেখছি।

137
00:09:04,500 --> 00:09:07,230
এটা আপনার প্রথম বার হচ্ছে
ওয়ারেন্ট ছাড়াই গ্রেফতার, তাই না?

138
00:09:07,250 --> 00:09:08,810
এটা...

139
00:09:08,830 --> 00:09:11,150
এটা সবাইকে পাগল করে তোলে।

140
00:09:11,170 --> 00:09:13,040
তাই এটা করে।

141
00:09:13,510 --> 00:09:16,730
আপনি নিশ্চয়ই এটা ভাবছেন
আপাতত চুপ থাকাই ভালো।

142
00:09:16,760 --> 00:09:20,240
আমি আগে কখনো এটা করিনি,
কিন্তু আমি নিয়ম জানি।

143
00:09:20,260 --> 00:09:22,660
একটি ভুল শব্দ এবং আমি শেষ করছি.

144
00:09:22,680 --> 00:09:24,280
হ্যাঁ, আপনার জন্য ভাল.

145
00:09:24,310 --> 00:09:26,640
কিন্তু হে।

146
00:09:27,140 --> 00:09:31,500
যখন খুনের চেষ্টার কথা আসে,
নিয়ম একটু ভিন্ন।

147
00:09:31,520 --> 00:09:33,300
দয়া করে।

148
00:09:33,570 --> 00:09:35,130
আমি কিছুই করিনি।

149
00:09:35,150 --> 00:09:38,770
কাং এ-রিউম নিজের সাথে এটি করেছিলেন।

150
00:09:42,700 --> 00:09:45,260
তার মানে কি, সে নিজের সাথে এমন করেছে?

151
00:09:45,290 --> 00:09:47,430
সেখানে সাতটি ছুরিকাঘাতের ক্ষত!

152
00:09:47,460 --> 00:09:49,910
আপনি নিজেকে সাতবার ছুরিকাঘাত করতে পারবেন না!

153
00:09:50,920 --> 00:09:54,770
সে নিজেকে ছুরিকাঘাত করল। এটা নিজের আঘাত!

154
00:09:54,800 --> 00:09:56,750
আমিও হতবাক!

155
00:10:00,840 --> 00:10:03,240
স্ব-আঘাত?

156
00:10:03,260 --> 00:10:05,370
এই কঠিন.

157
00:10:05,390 --> 00:10:08,080
একটি বদ্ধ ঘর এবং কোন প্রমাণ নেই।

158
00:10:08,100 --> 00:10:10,630
হ্যাঁ, কোন প্রমাণ নেই।

159
00:10:16,610 --> 00:10:18,090
আপনি কি মজার জানেন?

160
00:10:18,110 --> 00:10:19,760
তদন্ত শেষ হলে,

161
00:10:19,780 --> 00:10:23,030
সত্য সর্বদা বিরাজ করে।

162
00:10:24,910 --> 00:10:26,450
পান করুন।

163
00:10:30,120 --> 00:10:31,210
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস

164
00:10:31,230 --> 00:10:32,230
ছাত্ররা।

165
00:10:32,250 --> 00:10:34,940
আপনি এখন NFS এর কেন্দ্রবিন্দুতে আছেন।

166
00:10:34,960 --> 00:10:36,690
ময়নাতদন্ত কক্ষ।

167
00:10:36,710 --> 00:10:41,530
এটি একটি বায়োসেফটি লেভেল 3 সুবিধা সহ
অত্যাধুনিক প্রতিরোধ ব্যবস্থা,

168
00:10:41,550 --> 00:10:45,620
এবং একটি ময়নাতদন্ত ল্যাব হিসাবে কাজ করে
বিশেষ অপরাধ যেমন খুন।

169
00:10:45,640 --> 00:10:47,740
এখন আপনি সবাই জানতে হবে ...

170
00:10:47,770 --> 00:10:51,370
গত বছরের উওসোং সিরিয়াল
হত্যা, ডেটিং অপব্যবহার হত্যা...

171
00:10:51,390 --> 00:10:54,180
এবং ওহ ম্যান-এর মৃত্যু চ্যাবোল গাইল।

172
00:10:55,110 --> 00:10:57,000
আমরা সেসব মামলার ময়নাতদন্ত করেছি।

173
00:10:57,030 --> 00:10:58,920
আপনি কি যে শুনেছেন? তিনি বললেন ওরে মন-সং!

174
00:10:58,940 --> 00:11:01,710
সেই পাগল তৃতীয় প্রজন্মের ছাইবোল?

175
00:11:01,740 --> 00:11:04,550
এই দেখুন. "ওহ ম্যান-সাং এর
লাশের মধ্যে ডিএনএ পাওয়া গেছে।"

176
00:11:04,570 --> 00:11:06,890
তারা অভিযোগ প্রত্যাহার করেছে
আইনজীবী হত্যার জন্য।

177
00:11:06,910 --> 00:11:09,560
কোন উপায় নেই! তাহলে এই জায়গাটা?

178
00:11:09,580 --> 00:11:11,140
এটা আমাকে ঠান্ডা দেয়.

179
00:11:11,160 --> 00:11:12,640
শোন সবাই।

180
00:11:12,670 --> 00:11:18,210
এই সেই জায়গা যেখানে কোন জীবিত মানুষ,
ফরেনসিক পরীক্ষক ছাড়া, ভিতরে যেতে পারেন.

181
00:11:18,250 --> 00:11:20,950
আমি তোমাকে ময়নাতদন্ত রুম দিচ্ছি।

182
00:11:21,470 --> 00:11:23,610
আজ কোন ময়নাতদন্ত নেই, তাই না?

183
00:11:23,640 --> 00:11:25,930
হ্যাঁ, আমি চেক করেছি।

184
00:11:39,320 --> 00:11:41,610
আপনি বলেছেন কোন ময়নাতদন্ত নেই।

185
00:11:41,990 --> 00:11:43,570
দুঃখিত, স্যার.

186
00:12:06,550 --> 00:12:09,420
তুমি তোমার লালা মেখে ফেলছ, ছেলে.

187
00:12:09,850 --> 00:12:11,160
দুঃখিত।

188
00:12:11,180 --> 00:12:14,630
জকবল না?

189
00:12:15,650 --> 00:12:17,620
কেউ জকবল পরীক্ষা করে না।

190
00:12:17,650 --> 00:12:19,790
ওই গরুর লেজ নয় কি?

191
00:12:19,820 --> 00:12:23,750
আপনি যা দেখছেন তা হল শূকরের টিবিয়া,
ফাইবুলা, পায়ের হাড় এবং টারসাল হাড়।

192
00:12:23,780 --> 00:12:25,050
এটা ময়নাতদন্ত নয়।

193
00:12:25,070 --> 00:12:26,420
আরে, বায়েক।

194
00:12:26,450 --> 00:12:29,110
আপনি আবার একটি ফিমার ছিদ্র করছেন?

195
00:12:31,370 --> 00:12:32,910
বায়েক?

196
00:12:33,540 --> 00:12:34,520
কোন উপায় নেই!

197
00:12:34,540 --> 00:12:37,180
- তিনি ওহ ম্যান-সাং এর ময়নাতদন্ত পরিচালনা করেছেন!
- কি?

198
00:12:37,210 --> 00:12:38,770
- সত্যিকারের জন্য?
- সে!

199
00:12:38,790 --> 00:12:41,520
"ওহ ম্যান-সাং এর ডিএনএ ফিমারে পাওয়া গেছে।"

200
00:12:41,550 --> 00:12:43,980
"কিন্তু মৃত্যুর কারণ চিহ্নিত করতে ব্যর্থ"?

201
00:12:44,010 --> 00:12:46,570
- এটা কি?
- চলো!

202
00:12:46,590 --> 00:12:50,450
আরে, আপনি কি এখনও সেই পুরানো মামলাটি দেখছেন?

203
00:12:50,470 --> 00:12:53,120
আপনি ওহ এর ডিএনএ থেকে পাওয়া গেছে
গাড়ি দুর্ঘটনার মৃতদেহ।

204
00:12:53,140 --> 00:12:56,200
তার মৃত্যু নিশ্চিত করা হয়েছে এবং
মামলাটি এক বছর আগে বন্ধ হয়ে যায়।

205
00:12:56,230 --> 00:12:59,370
তুমি মিথ্যা বলছ। এটা কেউ বিশ্বাস করে না।

206
00:12:59,400 --> 00:13:02,040
আরে স্যার। তিনি এখনও জীবিত, তাই না?

207
00:13:02,070 --> 00:13:04,340
আপনি সত্য জানতে হবে.

208
00:13:04,360 --> 00:13:06,090
আমার বাবা বলেছিলেন তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

209
00:13:06,110 --> 00:13:09,930
পুরো ব্যাপারটা শুনেছি ক
এনএফএস এবং প্রসিকিউশন দ্বারা কেলেঙ্কারী।

210
00:13:09,950 --> 00:13:13,320
তুমি গোটা দেশকে বোকা বানিয়েছ। আমি হতবাক!

211
00:13:13,660 --> 00:13:16,850
এই ছবিটি অবশ্যই
রাখার জন্য তার মুখের দিকে তাকাও!

212
00:13:16,870 --> 00:13:17,890
আমিও একটা চাই!

213
00:13:17,920 --> 00:13:21,480
আপনি কি পর্যটক? তুমি কি এখানে খেলতে এসেছ?

214
00:13:21,500 --> 00:13:24,400
- তারা শুধু বাচ্চা।
- তোমরা সবাই বের হও!

215
00:13:24,420 --> 00:13:27,450
আপনি এখানে সম্পন্ন হলে আপনি তাদের বাইরে নিতে পারেন?

216
00:13:27,970 --> 00:13:30,740
গত এক বছরে তার বয়স হয়েছে।

217
00:13:30,760 --> 00:13:33,570
- এখানে আসো। এখানে এসো!
- ড.

218
00:13:33,600 --> 00:13:36,160
বন্ধুরা, আমি যে ব্যাখ্যা করতে পারেন.

219
00:13:36,180 --> 00:13:37,580
আপনি দেখতে পারেন,

220
00:13:37,600 --> 00:13:39,500
সে ওহ ম্যান-সাং-এর প্রতি আচ্ছন্ন।

221
00:13:39,520 --> 00:13:42,890
- এটি অন্ধকার বৃত্ত ব্যাখ্যা করে এবং...
- কি বললে?

222
00:13:43,530 --> 00:13:45,750
তুমি বাচ্চাদের ভয় দেখাচ্ছ, বেক।

223
00:13:45,780 --> 00:13:46,800
আরে, সেওং-জু।

224
00:13:46,820 --> 00:13:49,190
তার কি দোষ?

225
00:13:49,320 --> 00:13:52,190
কারণ আপনি ওহ ম্যান-সাংকে বড় করেছেন।

226
00:13:52,280 --> 00:13:53,260
বের হও!

227
00:13:53,280 --> 00:13:56,930
- তাদের নিয়ে যান!
- ঠিক আছে। চলুন, বলছি.

228
00:13:56,960 --> 00:13:59,830
আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত।

229
00:14:03,130 --> 00:14:05,920
এই আমাদের সাহায্য যাচ্ছে
তুরপুন জন্য ব্যবহৃত টুল খুঁজে?

230
00:14:05,960 --> 00:14:07,730
মানুষ, শূকর এবং গরু।

231
00:14:07,760 --> 00:14:09,370
তাদের হাড়ের বিভিন্ন ঘনত্ব রয়েছে।

232
00:14:09,390 --> 00:14:11,240
বাহ, আমি এটা ভাবিনি।

233
00:14:11,260 --> 00:14:14,460
আমাকে আপনার শ্রোণী ব্যবহার করতে দিন
এবং ফিমার। আমার করাত নিয়ে এসো।

234
00:14:14,510 --> 00:14:16,630
দুঃখিত। আমি খেতে থাকব।

235
00:14:19,140 --> 00:14:21,830
- আপনার লালা দেখুন!
- আমি দুঃখিত, স্যার.

236
00:14:21,860 --> 00:14:23,920
ডেপুটি জেলা প্রসিকিউটর মো
নোহ হ্যান-সিন

237
00:14:23,940 --> 00:14:26,330
পদোন্নতি দিয়ে কী হয়?
তিনি একটি মামলারও সমাধান করেননি।

238
00:14:26,360 --> 00:14:28,750
জনাব Noh অনুমিত ছিল
ছয় মাসের মধ্যে অবসরে যাবেন,

239
00:14:28,780 --> 00:14:30,210
কিন্তু এখন তার দিকে তাকাও।

240
00:14:30,240 --> 00:14:32,800
কিছু মামলা মোকাবেলা করা প্রয়োজন,

241
00:14:32,820 --> 00:14:34,720
বরং সমাধান করা।

242
00:14:34,740 --> 00:14:37,010
আর ওহ মান-সাং-এর ব্যাপারটা ঠিক তাই।

243
00:14:37,040 --> 00:14:39,770
আমি লক্ষ্য করেছি যে মিস্টার নোহের একটা নতুন স্যুট আছে।

244
00:14:39,790 --> 00:14:42,020
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন যে তিনি সুংজিন গ্রুপের কাছ থেকে বেতন পেয়েছেন?

245
00:14:42,040 --> 00:14:43,780
পেড? আমি বলব না...

246
00:14:44,130 --> 00:14:46,670
স্যার, কিছু একটা আছে
চিহ্ন হ্যালো, সবাই.

247
00:14:48,420 --> 00:14:49,400
মিস্টার নোহ ইন?

248
00:14:49,420 --> 00:14:52,960
তার একজন অতিথি আছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

249
00:14:55,680 --> 00:14:59,950
আমি যে মিস্টার Noh ব্যক্তিগতভাবে শুনেছি
নতুন প্রধান প্রসিকিউটর বাছাই.

250
00:14:59,980 --> 00:15:02,500
- তুমি কি কিছু জানো?
- মনে হচ্ছে সে একটা ডিনামাইট।

251
00:15:02,520 --> 00:15:05,580
Beolgyo অফিস ছিল একটি
পার্টি তারা তাকে পরিত্রাণ পরে.

252
00:15:05,610 --> 00:15:07,860
হ্যাঁ, স্যার।

253
00:15:08,990 --> 00:15:11,110
আপনি ভিতরে যেতে পারেন.

254
00:15:14,410 --> 00:15:15,930
আপনার প্রচারের জন্য অভিনন্দন।

255
00:15:15,950 --> 00:15:17,010
অভিনন্দন!

256
00:15:17,040 --> 00:15:18,600
ডেপুটি জেলা প্রসিকিউটর সাহেব!

257
00:15:18,620 --> 00:15:21,890
এখন সহজ. এটা একটা বড় ব্যাপার না.

258
00:15:21,920 --> 00:15:26,690
আমার পরিকল্পনা ছিল প্রধান হিসেবে অবসর নেওয়ার
প্রসিকিউটর এটা আপনারা সবাই জানেন।

259
00:15:26,710 --> 00:15:30,900
কিন্তু আমার কি পছন্দ আছে
যখন দেশ আমাকে চায়?

260
00:15:30,920 --> 00:15:33,080
আমাকে কাজ চালিয়ে যেতে হবে। ঠিক?

261
00:15:34,050 --> 00:15:36,660
নতুন মাথাকে হাই বলুন
প্রসিকিউটর, Gal Dae-cheol.

262
00:15:36,680 --> 00:15:39,390
নামের অর্থ "মহান এবং শক্তিশালী।"

263
00:15:40,220 --> 00:15:42,620
আমি বিশ্বাস করি আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন।

264
00:15:42,640 --> 00:15:46,180
আমি দোহকে খুব ভালো করে চিনি। আমরা একসাথে ট্রেনিং করেছি।

265
00:15:46,650 --> 00:15:48,920
আরে, দোহ। অনেক দিন হয়ে গেল।

266
00:15:48,940 --> 00:15:51,430
হ্যাঁ। বেশ কিছুক্ষণ হলো। হেড প্রসিকিউটর মি.

267
00:15:52,740 --> 00:15:56,030
- এটি প্রসিকিউটর ইউন সল।
- তোমার কথা অনেক শুনেছি।

268
00:15:56,280 --> 00:15:58,550
কিন্তু...

269
00:15:58,580 --> 00:16:00,390
আমি শুধুমাত্র একটি প্রথম শ্রেণীর ছাত্র.

270
00:16:00,410 --> 00:16:03,530
কিন্তু তোমার বাবা তো
Woncheong গ্রুপের সভাপতি।

271
00:16:04,330 --> 00:16:05,860
হ্যাঁ।

272
00:16:06,500 --> 00:16:08,030
সে.

273
00:16:08,670 --> 00:16:11,110
- এখানে ট্রায়াল ডকুমেন্ট আছে.
- অবশ্যই।

274
00:16:11,130 --> 00:16:12,520
এটা ঠিক।

275
00:16:12,550 --> 00:16:15,070
হত্যার চেষ্টা করে আ
কর্মক্ষেত্রে যৌন হয়রানিকারী।

276
00:16:15,090 --> 00:16:16,400
এটা সব খবরের উপর।

277
00:16:16,430 --> 00:16:18,490
রিপোর্টাররা সত্যিই এটি মধ্যে আছে.

278
00:16:18,510 --> 00:16:19,820
তদন্ত কেমন চলছে?

279
00:16:19,840 --> 00:16:22,620
অভিযুক্ত মুখ বন্ধ রেখেছিল,

280
00:16:22,640 --> 00:16:24,700
কিন্তু তিনি আজ সকালে নিজেকে আঘাত দাবি করেছেন.

281
00:16:24,730 --> 00:16:26,000
স্ব-আঘাত?

282
00:16:26,020 --> 00:16:29,000
কিন্তু তাকে গ্রেফতার করা হয়
তাকে সাতবার ছুরিকাঘাত করার দৃশ্য।

283
00:16:29,020 --> 00:16:30,810
আমরা একটি অতিরিক্ত তদন্ত পরিচালনা করেছি।

284
00:16:30,830 --> 00:16:33,070
তার বিরুদ্ধে খুনের চেষ্টার অভিযোগ আনা হবে।

285
00:16:33,570 --> 00:16:36,360
খুব উত্সাহী, ঠিক প্রথম-গ্রেডারের মতো।

286
00:16:36,530 --> 00:16:40,230
এটা এখানে আমার প্রথম কেস. তাই আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন.

287
00:16:40,740 --> 00:16:42,270
নিশ্চিত।

288
00:16:59,600 --> 00:17:00,660
এই এক না, হয়.

289
00:17:00,680 --> 00:17:02,580
একটি ছোট ড্রিল নেই?

290
00:17:02,640 --> 00:17:05,950
আপনি বিশ্বের সব ড্রিল চান?

291
00:17:05,980 --> 00:17:08,120
এটি একটি প্রাকৃতিক বিভাজন হতে পারে।

292
00:17:08,150 --> 00:17:10,120
একটি ফিমার একটি মুরগির হাড় মত বিভক্ত?

293
00:17:10,150 --> 00:17:12,310
আমি কি আপনার ভাগ করতে পারি?

294
00:17:13,070 --> 00:17:14,170
না, আমি খুব দুর্বল।

295
00:17:14,190 --> 00:17:18,130
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন
ওহ মান-সাং এখনো বেঁচে আছেন?

296
00:17:18,160 --> 00:17:19,680
কিন্তু ডিএনএ মিথ্যা বলে না।

297
00:17:19,700 --> 00:17:23,550
এজন্য আমি একটি গর্ত ড্রিল করার চেষ্টা করছি
এবং তার ফিমার কি ঘটেছে দেখুন.

298
00:17:23,580 --> 00:17:25,560
তিনি কি তার জয়েন্টের চিকিৎসা পেয়েছেন বা কি?

299
00:17:25,580 --> 00:17:27,780
ভুল প্রশ্ন।

300
00:17:31,340 --> 00:17:33,000
কে গর্ত ছিদ্র করেছে?

301
00:17:37,880 --> 00:17:40,410
এই হাড়গুলিকে ত্বক করুন এবং তাদের কার্বনাইজ করুন।

302
00:17:41,350 --> 00:17:43,720
ঠিক আছে...

303
00:17:44,720 --> 00:17:46,750
- আমার চোয়াল ব্যাথা করছে।
- এত ক্লান্ত।

304
00:17:52,820 --> 00:17:54,170
মিঃ দোহ।

305
00:17:54,190 --> 00:17:58,800
আপনি যখন তৈরি করেছেন তখন আমি অনেক কিছু শিখেছি
জিন সাং-চেওল মুখ খোলো।

306
00:17:58,820 --> 00:18:00,390
যে?

307
00:18:00,490 --> 00:18:02,190
আমি ভাল করেছি, তাই না?

308
00:18:02,570 --> 00:18:04,220
আমার ধারণা আমি ফৌজদারি মামলার জন্য উপযুক্ত।

309
00:18:04,240 --> 00:18:06,030
আমি এখানে স্পেশাল ডিপার্টমেন্টের চেয়ে বেশি পছন্দ করি।

310
00:18:06,050 --> 00:18:08,390
কিন্তু স্পেশাল ডিপার্টমেন্টকে কিছুই হারাতে পারবে না।

311
00:18:08,410 --> 00:18:11,310
আপনি সেখানে কখনও ছিল না.
এতে বিশেষ কিছু নেই।

312
00:18:11,330 --> 00:18:14,350
সেখানে আপনি যা করেন তা পরিষ্কার
ক্ষমতার পরে আপ.

313
00:18:14,380 --> 00:18:17,010
কিন্তু এখানে, আপনি অপরাধীদের ধরতে পারেন।

314
00:18:17,030 --> 00:18:18,130
এটি আপনাকে জীবিত বোধ করে।

315
00:18:18,150 --> 00:18:20,040
যে অনুভূতি আপনি একটি মাছ হুক যখন আপনি পেতে.

316
00:18:20,070 --> 00:18:21,820
আপনি জানেন, তাই না?

317
00:18:22,850 --> 00:18:25,430
তবে এই মামলা কঠিন হতে চলেছে।

318
00:18:26,020 --> 00:18:28,100
ঠিক আছে, আমি একজন কঠিন প্রসিকিউটর।

319
00:18:28,350 --> 00:18:31,670
- তুমিও একজন কঠিন আইনজীবীর মুখোমুখি হবে।
- দুঃখিত?

320
00:18:31,980 --> 00:18:35,100
এটা আপনার পরিচিত কেউ. শুভকামনা!

321
00:18:37,740 --> 00:18:39,780
প্রসিকিউটর Eun Sol?

322
00:18:45,280 --> 00:18:48,150
হিউন। এটা কতদিন হয়েছে?

323
00:18:49,580 --> 00:18:51,110
এর একটি ভাল বিচার আছে.

324
00:18:51,870 --> 00:18:55,240
সুতরাং আপনি জিন সাং-চিওল প্রতিনিধিত্ব করছেন.

325
00:18:59,090 --> 00:19:00,790
হত্যার চেষ্টা।

326
00:19:00,880 --> 00:19:01,860
আপনি এটা জন্য যাচ্ছেন?

327
00:19:01,880 --> 00:19:04,210
আমি আপনাকে কোর্টরুমে দেখব.

328
00:19:04,430 --> 00:19:06,010
হ্যাঁ।

329
00:19:10,640 --> 00:19:12,210
আসামী।

330
00:19:12,440 --> 00:19:15,580
আপনি কি প্রায়ই লাঞ্চে পান করেন?

331
00:19:15,610 --> 00:19:18,690
আচ্ছা...

332
00:19:19,900 --> 00:19:21,880
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।

333
00:19:21,900 --> 00:19:25,600
তাহলে "ড্রিংকিং অ্যাসিস্ট্যান্ট" কী?

334
00:19:26,660 --> 00:19:29,030
আমি কি ব্যাখ্যা করব?

335
00:19:30,080 --> 00:19:32,640
একজন মদ্যপান সহকারী উল্লেখ করে
একজন মহিলা কর্মচারীর কাছে...

336
00:19:32,670 --> 00:19:35,270
যার পাশে বসতে হবে
আসামী যখন মদ পান করে,

337
00:19:35,300 --> 00:19:37,370
এমনকি দুপুরের খাবারের পরেও।

338
00:19:37,550 --> 00:19:41,750
তরুণ মহিলা চুক্তি
শ্রমিকরা তার প্রধান টার্গেট।

339
00:19:45,050 --> 00:19:48,170
শিকার একটি মদ্যপান সহকারী ছিল?

340
00:19:49,850 --> 00:19:51,430
হ্যাঁ।

341
00:19:54,440 --> 00:19:59,000
Ms Kang A-reum রিপোর্ট
এটা যৌন হয়রানি হিসেবে।

342
00:19:59,030 --> 00:20:01,750
অভিযুক্তরা কাজে ফিরেছে
তিন মাসের স্থগিতাদেশের পর।

343
00:20:01,780 --> 00:20:05,440
আর ছুরিকাঘাতের ঘটনা ঘটে
সেদিন অফিস ডিনারের সময়।

344
00:20:06,450 --> 00:20:09,180
আসামী। এখানে আপনার জন্য একটি প্রশ্ন.

345
00:20:09,200 --> 00:20:11,180
কেন তাকে ফলো করলি...

346
00:20:11,200 --> 00:20:13,940
সেদিন বিশ্রামাগারে?

347
00:20:15,290 --> 00:20:17,110
আমি সরি বলতে সেখানে গেলাম।

348
00:20:30,430 --> 00:20:34,240
তার আঙুলের ছাপ পাওয়া গেছে
সেদিন যে ছুরিটি ব্যবহার করা হয়েছিল তার উপর।

349
00:20:34,270 --> 00:20:36,770
আর সাক্ষীদের বক্তব্য...

350
00:20:36,850 --> 00:20:38,970
প্রমাণ সমর্থন করুন।

351
00:20:39,690 --> 00:20:41,300
তাছাড়া,

352
00:20:42,440 --> 00:20:45,810
যে ব্যক্তি শিকার
তার শেষ শক্তি দিয়ে অভিযুক্ত,

353
00:20:47,990 --> 00:20:49,690
তুমি ছিলে

354
00:20:50,790 --> 00:20:55,350
সাক্ষীরা কেবল পেরেছিলেন
অপরাধের পর যা ঘটেছিল তার সাক্ষী।

355
00:20:55,370 --> 00:21:00,270
আর আঙুলের ছাপই যথেষ্ট নয়
তিনি অপরাধ করেছেন প্রমাণ করতে।

356
00:21:00,290 --> 00:21:01,820
এছাড়াও,

357
00:21:01,880 --> 00:21:05,590
শিকারের অভিযোগ
একটি ভিন্ন উদ্দেশ্য থাকতে পারে।

358
00:21:05,840 --> 00:21:08,910
আপত্তি। এটাই তার অনুমান।

359
00:21:10,180 --> 00:21:11,720
টেকসই।

360
00:21:11,890 --> 00:21:14,200
মিঃ কাং। আপনার বক্তব্য ব্যাখ্যা করুন।

361
00:21:14,230 --> 00:21:15,930
ঠিক আছে।

362
00:21:16,190 --> 00:21:18,750
আমাদের বুঝতে সাহায্য করার জন্য
কি হয়েছিল সেই রাতে,

363
00:21:18,770 --> 00:21:22,260
আমি একজন এনএফএস পরীক্ষক ডাঃ বেক বিওমকে কল করতে চাই,

364
00:21:22,610 --> 00:21:24,190
সাক্ষী হিসাবে

365
00:21:25,570 --> 00:21:28,170
- বায়েক বিওম?
- এনএফএস?

366
00:21:28,200 --> 00:21:31,570
- কিন্তু সে এখনো বেঁচে আছে!
-ঠিক!

367
00:21:42,300 --> 00:21:43,900
এটা কি আপনার পরিচিত মনে হচ্ছে?

368
00:21:43,920 --> 00:21:46,400
এই সম্পর্কে আমার একটি খারাপ অনুভূতি আছে.

369
00:21:46,420 --> 00:21:50,400
ক্রুপি বিওম। যখন সে মিত্র হয়, তখন সে খারাপ হয়।

370
00:21:50,430 --> 00:21:53,620
যখন সে শত্রু হয়, তখন সে খুব খারাপ!

371
00:21:53,640 --> 00:21:56,430
- আমি তাকে ঘুষি মারতাম।
- আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।

372
00:21:56,680 --> 00:21:58,000
সে খুবই বিরক্তিকর।

373
00:21:58,020 --> 00:21:59,580
সাক্ষী

374
00:21:59,600 --> 00:22:00,750
ডাক্তার।

375
00:22:00,770 --> 00:22:03,630
আপনি কি কখনও ফরেনসিকভাবে করেছেন?
একজন জীবিত ব্যক্তিকে পরীক্ষা করেছেন...

376
00:22:03,650 --> 00:22:06,440
নাকি ময়নাতদন্ত না করেই লাশ?

377
00:22:07,610 --> 00:22:09,840
হ্যাঁ। বাক প্রতিবন্ধী শিশুদের জন্য,

378
00:22:09,860 --> 00:22:12,010
পোড়া মৃতদেহ যা শুধুমাত্র ফটোগ্রাফেই থাকে,

379
00:22:12,030 --> 00:22:14,080
এবং যাদের যোগাযোগে অসুবিধা হয়,

380
00:22:14,100 --> 00:22:17,760
অক্ষমতার কারণে বা
মস্তিষ্কের মৃত্যু, যেমন এই ক্ষেত্রে,

381
00:22:18,040 --> 00:22:20,330
আমি ক্লিনিকাল ফরেনসিক পরীক্ষা পরিচালনা করি।

382
00:22:20,750 --> 00:22:22,060
আপনার মতে,

383
00:22:22,080 --> 00:22:26,120
আপনি সম্পর্কে কি বলবেন
শিকার এর আঘাত প্রকৃতি?

384
00:22:27,260 --> 00:22:30,130
আপনি সম্ভাবনা উপেক্ষা করতে পারবেন না ...

385
00:22:30,260 --> 00:22:33,380
যে ক্ষতগুলি স্ব-প্ররোচিত হয়েছিল।

386
00:22:39,440 --> 00:22:41,810
আত্মপ্রবণ?

387
00:22:42,310 --> 00:22:43,880
নীরবতা।

388
00:22:45,070 --> 00:22:47,440
স্ব-প্রসন্ন ক্ষত সম্ভাবনা?

389
00:22:47,650 --> 00:22:49,340
একটি ব্যাখ্যা প্রদান করুন.

390
00:22:49,360 --> 00:22:54,020
তার পেটে তিনটি ছুরিকাঘাতের চিহ্ন রয়েছে।

391
00:22:55,330 --> 00:22:59,120
ক্ষতগুলো দেখতে পাচ্ছেন
একে অপরের সমান্তরাল।

392
00:23:04,460 --> 00:23:07,660
সমান্তরাল ক্ষত চাবিকাঠি
স্ব-প্ররোচিত আঘাতের বৈশিষ্ট্য।

393
00:23:07,760 --> 00:23:12,260
আপনি সমান্তরাল ক্ষত ছেড়ে যেতে পারবেন না
একজন ব্যক্তির প্রতি যে প্রতিরোধ করছে।

394
00:23:12,470 --> 00:23:15,610
তাকে সাতটি ছুরিকাঘাত করা হয়েছে
বার, একবার বা দুবার নয়।

395
00:23:15,640 --> 00:23:18,910
সেই ক্ষতগুলি কোথায় তা আরও গুরুত্বপূর্ণ।

396
00:23:18,930 --> 00:23:23,750
স্ব-প্ররোচিত ক্ষত সাধারণত হয়
কম মারাত্মক এবং সংবেদনশীল এলাকায় পাওয়া যায়,

397
00:23:23,770 --> 00:23:28,930
এবং যেখানে এটি ব্যক্তির হাতে পৌঁছানো যায়।

398
00:23:41,500 --> 00:23:45,500
বিশ বছর বয়সী একজন মহিলার কাছে,
মুখ অবশ্যই একটি সংবেদনশীল এলাকা।

399
00:23:46,710 --> 00:23:49,690
তার মুখের ক্ষত দেখলে,

400
00:23:49,710 --> 00:23:53,900
চিত্তাকর্ষক অংশ যেমন চোখ,
নাক এবং মুখ এড়ানো হয়েছে।

401
00:23:53,930 --> 00:23:55,450
পরিবর্তে, ক্ষতগুলি কেবল পাওয়া যায় ...

402
00:23:55,470 --> 00:23:59,200
তার গালের নীচে এবং তার চুলের রেখায়,
যা সহজেই কভার করা যায়।

403
00:23:59,220 --> 00:24:01,410
এর মানে এই এলাকাগুলো নির্বাচন করা হয়েছে।

404
00:24:01,430 --> 00:24:06,550
সাধারণ ছুরিকাঘাতের ক্ষত পাওয়া যায়
নাকের মতো প্রসারিত অংশে।

405
00:24:07,400 --> 00:24:11,610
কেন সে ব্রেন-ডেড হলে
তিনি মারাত্মক অংশ এড়িয়ে গেছেন?

406
00:24:12,320 --> 00:24:17,610
সাতটি ক্ষতের একটি তার উরুতে।

407
00:24:18,330 --> 00:24:20,640
এতেই ফাটল ধরে
তার আর্টেরিয়া ফেমোরালিস।

408
00:24:20,660 --> 00:24:26,950
এটা সাধারণত অনেক দ্বারা চিন্তা করা হয়
মানুষ যে উরু সব মারাত্মক নয়.

409
00:24:29,460 --> 00:24:31,070
এটা সম্ভব...

410
00:24:31,260 --> 00:24:34,710
ভুলবশত সে তার ধমনী ফেটে গেছে।

411
00:24:35,970 --> 00:24:38,340
এটা আমার মতামত ছিল.

412
00:24:54,610 --> 00:24:58,230
আপনি আপনার মতামত সম্পর্কে নিশ্চিত?

413
00:25:02,200 --> 00:25:04,730
ফরেনসিক বিষয়ে আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন না।

414
00:25:08,760 --> 00:25:15,130
ন্যায়ের জন্য অংশীদার
সিজন 2

415
00:25:08,760 --> 00:25:15,130
ওভারডোজ: ওষুধের অত্যধিক পরিমাণ গ্রহণ করা

416
00:25:16,010 --> 00:25:20,550
13 মে, 2019
ইঞ্চিওন পোর্ট পিয়ার

417
00:25:27,690 --> 00:25:30,580
- আমি ইনচিওন সিটির একজন পেশাদার কুস্তিগীর।
- ঠিক আছে।

418
00:25:30,610 --> 00:25:34,500
আমি পাঁচটি যৌথ প্রতিস্থাপন করেছি
এবং তিনটি হাড় ইমপ্লান্ট।

419
00:25:34,530 --> 00:25:36,180
তাই আমার কাছে দশটিরও বেশি টাইটানিয়াম পিন রয়েছে।

420
00:25:36,200 --> 00:25:38,650
আমি ডিটেক্টর মাধ্যমে পেতে পারি না.

421
00:25:38,910 --> 00:25:41,720
এইভাবে আসুন এবং আমরা কেবল আপনার লাগেজ পরীক্ষা করব।

422
00:25:41,740 --> 00:25:43,050
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

423
00:25:43,080 --> 00:25:45,830
সেখানে আপনার ব্যাগ রাখুন, দয়া করে.

424
00:25:54,520 --> 00:25:56,580
ইনচিওন বন্দর
প্রথম আন্তর্জাতিক ফেরি টার্মিনাল

425
00:26:09,730 --> 00:26:11,750
হ্যাঁ, বস। আমরা তাদের তুলে নিলাম।

426
00:26:11,770 --> 00:26:13,800
আমরা আমাদের পথে আছি.

427
00:26:14,980 --> 00:26:16,920
আরে, বাচ্চা। আপনি কি সমুদ্র অসুস্থ হয়ে পড়েছেন?

428
00:26:16,940 --> 00:26:18,800
আমি ঠিক আছি, বস।

429
00:26:18,820 --> 00:26:21,980
- আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।
- আমি ঠিক আছি।

430
00:26:22,370 --> 00:26:24,340
তার ভাল যত্ন নিন, নবাগত.

431
00:26:24,370 --> 00:26:26,470
তিনি বিদেশ থেকে একটি বিশেষ পণ্য.

432
00:26:26,500 --> 00:26:29,810
হ্যাঁ! যে তিনটি বড় বেশী মূল্য, তাই না?

433
00:26:29,830 --> 00:26:32,520
ডর্ন এটা. আপনার মুখের দিকে নজর দেওয়া উচিত।

434
00:26:32,540 --> 00:26:34,700
আমি দুঃখিত

435
00:26:35,500 --> 00:26:39,620
এমনকি এটি সম্পর্কে চিন্তা করা আমাকে বমি বমি ভাব করে।

436
00:26:40,550 --> 00:26:42,740
আরে গিলেছ কিভাবে?

437
00:26:42,760 --> 00:26:44,700
ঈশ্বর, মানুষ.

438
00:26:44,720 --> 00:26:48,210
এটি একটি ছোট জন্য একটি কাজ নয়
তোমার মত লোক আমি কি ঠিক?

439
00:26:54,320 --> 00:26:55,880
হ্যাঁ, বস।

440
00:26:55,900 --> 00:26:58,780
রাস্তা অবরুদ্ধ
কারণ জঘন্য উৎসব।

441
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
হ্যাঁ, স্যার।

442
00:26:59,820 --> 00:27:02,050
কতক্ষণ লাগবে?

443
00:27:02,070 --> 00:27:03,220
হ্যাঁ।

444
00:27:03,240 --> 00:27:05,270
তাহলে আমার কি করা উচিত?

445
00:27:06,290 --> 00:27:08,140
ঠিক আছে, বস।

446
00:27:08,160 --> 00:27:09,180
- অ্যাঙ্কোভি।
- হ্যাঁ।

447
00:27:09,200 --> 00:27:10,720
আমাদের বসকে পেতে হবে।

448
00:27:10,750 --> 00:27:12,700
- চল যাই।
- ঠিক আছে।

449
00:27:13,670 --> 00:27:17,170
- তুমি ঠিক আছো? একটু বিশ্রাম নিন।
- ঠিক আছে।

450
00:27:20,840 --> 00:27:22,950
অপেক্ষা করুন।

451
00:27:42,200 --> 00:27:43,740
চল যাই।

452
00:27:46,580 --> 00:27:49,120
আমি জামিনের জন্য ভালো আছি।

453
00:27:49,200 --> 00:27:51,350
আপনি একটি নিরপরাধ ব্যক্তি লক আপ করার অনুমতি দেওয়া হয়?

454
00:27:51,370 --> 00:27:53,430
অবশ্যই না। আমরা আপনাকে যেতে দেব।

455
00:27:53,460 --> 00:27:56,310
NFS মতামত শুনে আপনি অবশ্যই স্বস্তি পাবেন।

456
00:27:56,340 --> 00:27:59,770
মনে হচ্ছে মৃত্যু থেকে ফিরে এসেছি।

457
00:27:59,800 --> 00:28:00,940
মিঃ দোহ।

458
00:28:00,960 --> 00:28:04,540
আপনি যেমন বলেছেন সত্যের জয় হয়েছে।

459
00:28:05,840 --> 00:28:07,700
তাহলে কি আমরা এখানে শেষ করেছি?

460
00:28:07,720 --> 00:28:09,990
আপনি এখন জন্য যেতে পারেন.

461
00:28:10,020 --> 00:28:13,140
একজন সাক্ষীর সাথে আমার আরেকটি সাক্ষাৎকার আছে...

462
00:28:13,350 --> 00:28:15,220
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

463
00:28:18,440 --> 00:28:20,250
আপনি দেখতে মহান.

464
00:28:20,280 --> 00:28:22,500
তুমি পাগল জার্ক!

465
00:28:22,530 --> 00:28:24,670
সোনা, আমার কথা শোন।

466
00:28:24,700 --> 00:28:27,650
আমি তোমাদের দুজনকে একা কথা বলতে দেব।

467
00:28:30,240 --> 00:28:32,930
আপনি NFS পরীক্ষক শুনেছেন. আমি এটা করিনি!

468
00:28:32,960 --> 00:28:34,720
আপনি কি আশা করেন যে আমি বিশ্বাস করি?

469
00:28:34,750 --> 00:28:37,790
আপনি বলেছেন খারাপ পারফরম্যান্সের জন্য আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

470
00:28:40,050 --> 00:28:42,270
মি-জিয়ং কি স্কুলে যাচ্ছে?

471
00:28:42,300 --> 00:28:45,860
তুমি কি মনে করো না সে হবে
যে জন্য খুব বিব্রত?

472
00:28:45,880 --> 00:28:47,280
মহিলাদের বিশ্রামাগার?

473
00:28:47,300 --> 00:28:48,950
ওহ, আমার.

474
00:28:48,970 --> 00:28:51,330
- তুমি পাগল।
- থামো!

475
00:28:51,680 --> 00:28:55,370
- আমি তাকে মারিনি!
- আপনি তাকে আপনার সাথে পান করালেন!

476
00:28:55,390 --> 00:28:58,290
মেয়েটা তোমার মেয়ের মতই ছোট!

477
00:28:58,310 --> 00:29:01,140
সেই কিম মেয়েটিও কি তোমার ছিল...?

478
00:29:01,780 --> 00:29:04,440
চুপ থাক। আপনি কোথায় আছেন তা দেখুন।

479
00:29:26,240 --> 00:29:28,260
ন্যায়ের জন্য অংশীদার
সিজন 2